St Albans Comedy Garden festival: Frankie Boyle and Simon Amstell join stellar line-up