New wayfinding scheme set to transform Maylands