Locals slam plans for 2,700 new homes in Herts town that would ‘double in size’