Herts village could be ‘written out of existence right under residents’ noses’