Hertfordshire’s YouTube star who became the UK’s most unlikely pop star