Hemel town centre transformed as Danny Boyle films new Sex Pistols biopic