Crumbling Herts studios where Star Wars was filmed is ‘dangerous’ and needs minimum £150m fix