Bake Off viewers ‘fuming’ as they spot ’11-year-long’ blunder in first few seconds of new series